Décembre entre viticulture et culture
Un mois très dense que ce dernier mois de l’année, entre découvertes, visites, belles rencontres, et « nocturnes »de travail pour tout finir avant les fêtes de fin d’année. Vous êtes prêts ? c’est parti.
Temps hivernal sur les vignes de cognac
Depuis les premiers jours de cette nouvelle année, l’hiver est bien là, avec ses matins blancs de gel recouvrant également les vignes, bref un temps de saison. C’est également une belle opportunité de prises de vues. Retour sur une belle journée de janvier dans les vignes de cognac.
Winter weather in cognac vineyards
Since this first days or this new year, winter is there in cognac region, with its white mornings, frozen fields and vineyards, frozen grass glittering in sun like today, in short, a « temps de saison » as we say in french. And an opportunity to take photos and share them.
2016 année intense pour Living in Cognac
A des années-lumières de nos vies trépidantes et connectées, le cognac a besoin de prendre son temps, tout son temps, pour devenir ce produit d’excellence que nous connaissons et apprécions. Une génération de viticulteurs travaille pour la suivante voire celle d’après. Dès lors, il est souvent difficile de faire partager ces instants qui semblent parfois immuables, […]
Telling the story of cognac region
Far away from the hustle and bustle of our working lives, cognac needs to take its time, all its time. A generation of winegrowers works for the upcoming one. Suffice it to say that it’s light-years of our connected daily life, and thus, should be more emphasized, a subject of never-ending story.
Distiller, full-time job in wintertime
He/she wakes up early morning, generally between 4 and 6, each day, during the distillation time. As for a single-handed round world race, he/she crosses non-stop several weeks or months depending from the quantity of vine to be distilled. Even if modern facilities such as computer controlled devices, and gaz heating allow to sleep at home and no more in […]
November in the heart of a golden autumn
November is the kick off month for distillation. After the harvest time, distillation is a magic moment as well. In the vineyards, last fireworks in golden and brown colors take place before winter, a great inspiration for pictures… and many business travels this month, visits in museum, so as a stroll in Pays Basque for week end, as we […]
La distillation, le travail d’un hiver
Elle/il se lève chaque jour très tôt entre 4 et 6 heures week end compris, pendant la période de distillation. Comme pour une course autour du monde en solitaire, elle/il traverse les semaines voire les mois, suivant la quantité à distiller. Le 31 mars marque la fin obligatoire de la distillation. Même si la technologie et […]
Here’s the time of distillation
Day and night, till march 31st, the winegrowers who are also distillers, live according to the tempo of theirs stills and the process called « double chauffe » or « repasse » in french i.e, two separate heatings, in a special « charentais » copper still. The distillation is a particular moment which appeals to emotional senses of sight and smell : a sweety […]
Novembre au coeur d’un automne doré
La distillation commence en novembre. Après la période des vendanges, le moment de la distillation qui se termine au plus tard au 31 mars, relève d’une certaine magie. Dans les vignes, ce sont les derniers feux d’artifice de couleurs, dorées, ocres, rousses, avant que l’hiver ne s’installe, et une source inépuisable de prises de vues… […]
